[독일에서, Tagebuch] 눈 오는 퇴근길 _ Auf dem Heimweg von der Arbeit

In Hamburg gibt es meistens nur Schneeregen, aber es hat heute richtig geschneit. Leider kann ich noch nicht sagen, dass es in Flocken geschneit hat. Trotzdem war ich froh, dass es überall hell und weiß war.

 

함부르크는 진눈깨비만 내리는데, 오늘은 눈이 제대로 내렸다. 함박눈은 아니었지만 온통 밝고 하얘서 기분 좋았다.

 

 

Die Arbeit war heute stressig. Eine halbe Stunde vor Feierabend haben Leute so viele E-ails gesendet/geschickt. Ich konnte das nicht pünktlich fertig machen, und sollte noch eine halbe Stunde arbeiten. Ach, heute ist Freitag! Wer hat gesagt, dass Deutsche keine Überstunden machen?? Wieso schreiben diese Leute mich um 17 Uhr an?!

 

오늘도 일은 힘들었다. 퇴근하기 삼십 분 전에 갑자기 이메일을 잔뜩 들어왔다. 금요일인데 칼퇴근도 못하고 삼십 분이나 더 일해야 했다. 독일은 야근 안 한다고 누가 거짓말했냐?? 이 사람들 왜 퇴근 시간인데 나한테 전화하는데?!

 

 

Ein paar Dinge habe ich übrig gelassen, für meinen wunderschönen Montag. Weil Sandra am Montag Urlaub hat, muss ich 1 Stunde früher zur Arbeit gehen und wahrscheinlich am Abend noch länger arbeiten. Dafür werde ich nicht bezahlt. Das ist frech!!

 

일몇 개는 그냥 남겨두었다. 내 아름다운 월요일을 위해서. 산드라가 월요일 휴가라서 나는 아마 한 시간 일찍 출근하고 밤에도 계속 일 해야 할 것 같다. 야근 수당도 없다. 정말 너무하다!!

 

 

Mein Weg nach Hause war schön. Dieser Abschnitt ist immer sehr windig. 

집 가는 길을 그래도 예뻤다. 이 구역은 항상 바람이 많이 분다.

 

 

Auf dieser Straße laufe ich jeden Tag. Im Gegensatz zu dem Foto, ist die Atmosphäre dort eigentlich furchtbar. Vor dem Gebäude stehen viele Männer und sie machen nichts, wirklich nur stehen. Egal wie früh ich laufe,  die Männer stehen da nur und gucken mich ohne Gesichtsausdruck an. Ich möchte irgendwann mal fragen, was sie da machen. 

 

이 길을 매일 걷는다. 여기 분위기는 사진과는 달리 좀 무섭다. 건물 앞에 남자들이 서 있는데 아무것도 안 하고 그냥 정말 서있는다. 내가 얼마나 이른 새벽에 지나가든, 이 남자들은 서서 표정 없이 나를 쳐다보기만 한다. 대체 뭐 하는데 그러고 있는 건지 언젠가 물어보고 싶다. 

 

 

Hier ist noch komische Straße. Alle Fenster von diesen Wohnmobilen sind Schwarz angestriechen. Und in diesem Wohnmobil wohnen Leute. Ich habe noch nicht gesehen dass Leute in den Wagen rein oder raus gehen. Aber ich höre hin und wieder ein Geräusch.

 

여기 길은 더 이상하다. 캠핑카의 모든 창문들이 검은색으로 칠해져있다. 그리고 그 캠핑카 안에 사람들이 산다. 차 안으로 들어가고 나가는 사람들은 아직 못 봤지만 가끔 소리가 들린다.

 

 

Zum Glück habe ich kein Fahrrad mitgebracht. 

다행히 오늘 자전거 안 가지고 나왔다.

 

Schneemann. Warum ist Schneemann ein Mann nicht ein Mensch?

 

Jemand hat sich viel Mühe dabei gegeben. Übrigens, ich habe nur zwei Schneemänner gesehen. Wenn hier Korea gewesen wäre, hätten Leute schon so viele Schneemänner und Schneeentchen gemacht. In diesem Winter ist es ein Trend in Korea geworden, ein Schneeentchen zu machen. Dafür braucht man eine Form und kann so ganz einfach ein schönes Schneeentchen machen... Ich habe das noch nicht probiert und nur auf Fotos gesehen... Ich habe plötzlich Heimweh :(

 

누군가 정성스럽게 눈사람 만들어놨다. 그런데 눈사람 겨우 두 개 밖에 못 봤다. 한국이었으면 사람들 눈사람이랑 눈오리 잔뜩 만들어놨을 텐데. 이번 겨울에 한국에서는 눈 오리 만드는 게 유행이다. 그거 만들려면 틀이 있어야 되는데, 틀만 있으면 진짜 쉽게 예쁘게 만들 수 있다.... 아 한국 가고 싶다 :(