[독일에서, Tagesbuch] Geburtstagsfeier von einer Freundin

 

오자마자 일단 파인애플주

 

 

Am 05.Janurar hat eine Freundin von mir in hamburg Geburtstag. 

1월 5일은 함부르크에 있는 내 친구의 생일날이었다.

 

Ich wurde von ihr eingeladen.

나는 친구의 집에 초대되었다.

 

Nach Angaben zu Corona Regeln dürfen 5 Personen aus 2 Haushalten zusammen feiern.

코로나 규정에 따르면 두 가구의 최대 다섯 명만 모임을 가질 수 있다.

 

Wir waren zu viert. 

우리는 네 명이었다.

 

Ich, die Freundin, zwei Mitbewohner von ihr. 

나, 친구, 친구의 하우스메이트들.

 

Wegen der Regel haben wir ruhig und schön gefeiert.

규정에 따라 우리는 아주 조용히 기분 좋게 축하파티를 했다.

 

Die zwei Mitbewohner habe ich erstmal kennengelernt und sie waren sehr sympathisch.

나는 그 하우스메이트들을 처음 알게 되었는데, 둘 다 정말 마음에 들었다.

 

Eine ist aus Deutschland und der andere ist aus der Schweiz.

한 명은 독일인이고, 다른 한 명은 스위스 사람이다.

 

Ich bin aus Korea und die Freundin ist aus Kroatien.

나는 한국인이고 내 친구는 크로아티아 사람이다.

 

Wir haben auf Deutsch geredet und haben ein paar Sätze auf Kroatisch gelernt.

우리는 독일어로 대화를 하다가 크로아티아어 몇 문장을 배웠다.

 

Die Sätze sind so für einen Blog nicht angemessen.

블로그에 쓰기에는 적절하지 않은 문장들이었다.

 

Aber meine Aussprache war so pefekt - oder so lustig, da wollte die Freundlin fast weinen.

그런데 내 발음이 너무 완벽해서, 아니면 너무 웃겨서, 그 친구는 거의 울려고 했다.

 

Die Stimmung war nett.

분위기도 엄청 즐거웠고

 

Das Essen war auch sehr lecker. 

음식도 진짜 맛있었다.

 

Besonders das!!

특히 이거!!

 

 

타키토스(Taquitos)

 

Tauitos ist ein mexikanisches Essen.

타키토스는 맥시코 음식이다.

 

Das hat gut geschmeckt.

이거 진짜 맛있었다.

 

In Lidl Tortilla Wraps gab es verschiedenes Gemüse mit Käse und es wurde im Ofen gebacken.

리들에서 파는 또르띠아에 야채랑 치즈를 섞어서 오븐에 구운 거다.

 

Das war wirklich eine gute Idee und sah schön aus!

이건 진짜 좋은 생각이었고 보기에도 좋았다.

 

 

 

 

Außerdem gab es Cocktail mit vielen Ananas, Cherry Tomaten, Oliven, Käse, Nacho und Guacamole.

그 외에는 파인애플 잔뜩 들어간 칵테일, 방울토마토, 올리브, 치즈, 나쵸 그리고 과카몰리가 있었다.

 

 

 

Zum Nachtisch gab es Toblerone Mousse. Das war richtig süß.

후식은 토블론으로 만든 초콜릿 무스케이크였다. 진짜 달았다.

 

Ich war richtig satt.

진짜 배 불렀다.

 

 

 

Der andere Mitbewohner hat fast nichts gegessen, nur getrunken.

다른 하우스메이트는 거의 안 먹고 마시기만 했다.

 

Er meinte, er macht eine Diät, und nimmt seit 5 Tagen nur Flüßiges zu sich.

5일 동안 액체류만 먹는 다이어트 중이라고 했다.

 

Laut ihm ist das hilfreich, um Gift von dem Körper weg zu nehmen.

그 하메 말로는 이게 몸에서 독소를 빼는데 도움이 된다고 했다.

 

Eine deutsche Kollegin macht auch die selbe Diät,

내 독일인 동료도 이 다이어트를 하던데

 

ist das vielleicht ein Trend in Deutschland...?

이거 독일에서 엄청 유행인 건가...?

 

Koreaner machen auch viele verschiedene Diäten z.B jeden Tag für 14 Stunden gar nichts essen, oder so.

한국인들도 다양한 다이어트를 한다. 매일 14시간 동안 공복을 유지한다거나 하는 것들.

 

Aber trotzdem sind 5 Tage zu lang.

근데 그래도 5일은 너무 길다.

 

 

 

 

 

Ich war froh, weil das Geschenk der Freundin gut gefallen hat.

친구가 생일 선물을 마음에 들어해서 기분 좋았다.