일본어 공부하기 정말 좋은 노래이다. 최근 탄뎀 파트너가 엄선해서 골라주었는데, 2018년에 일본에서 엄청 히트 쳤다고 한다. 가사가 잘 들리고, 내용도 좋고, 아무리 들어도 질리지 않는다.
あいみょん (아이묭)_マリーゴールド(메리골드/마리골드)
風の / 強さが / ちょっと
かぜの / つよさが / ちょっと
바람의 / 세기가 / 조금
風 : 바람
強い : 강하다
ちょっと : 조금
心を / 揺さぶり / すぎて
こころを / ゆさぶり / すぎて
마음을 / 너무 많이 / 뒤흔들어서
心 : 마음
揺さぶる : (뒤)흔들다
すぎる : 너무 ~ 하다, 넘다
真面目に / 見つめた / 君が / 恋しい
まじめに / みつめた / きみが / こいしい
(나를) 진지하게 / 바라보던 / 네가 / 그리워
真面目に 진지하게
見つめる : 응시하다, 주시하다
君 : 그대, 너
恋しい : 그립다
でんぐり返しの / 日々
でんぐりがえしの / ひび
똑같이 흘러가는 날들
でんぐり返る : 앞구르기 하다
日々 : 날들 ( = 日日)
可哀想な / ふりをして
かわいそうな / ふりをして
불쌍한 / 척하면서
可哀想だ : 불쌍하다
ふりをする : ~하는 척하다
だらけて / みたけど
だらけて / みたけど
게으름을 피워 / 봤는데
だらける : 게으름 피우다
동사 + たけど : ~ 했는데
希望の / 光は
きぼうの / ひかりは
희망의 / 빛은
希望 : 희망
光 : 빛
目の / 前で / ずっと / 輝いている
めの / まえで / ずっと / かがやいている
눈 앞에서 / 계속 / 반짝이고 있어
輝く 빛나다, 반짝이다
幸せだ
しあわせだ
행복해
幸せ : 행복
한자
風 바람 풍
強 강할 강
揺 흔들 요
眞 참 진
面 낯 면
目 눈 목
君 임군 군
恋 그리워할 련
返 돌이킬 반
可 옳을 가
哀 슬플 애
想 생각 상
希 바랄 희
望 바랄 망
輝 빛날 휘
幸 다행 행
'기록 2025 > 언어' 카테고리의 다른 글
| あいみょん (아이묭)_マリーゴールド(메리골드/마리골드) _ 가사 번역 2 (0) | 2021.02.20 |
|---|---|
| 일본어 일상 회화 # 2 통화할까요? (0) | 2021.02.08 |
| [비즈니스 독일어] 알아두면 유용한 이메일 표현 _ 유선상으로 말씀드린 것처럼 (0) | 2020.12.30 |
| [독일 노래 가사/해석] 너의 작은 세계에서 함께하고 싶어 _ In deiner kleinen Welt _ Philipp Dittberner (0) | 2020.12.29 |
| [독일 노래 가사/해석] 12월만 되면 부르는 "크리스마스 베이커리" _ In der Weihnachtsbäckerei (크리스마스 베이커리에) (0) | 2020.12.24 |