라바버 잰말놀이 _ Rharbarber Zungenbrecher 스크립트 + 한국어 번역

 

출처
https://www.youtube.com/watch?v=JVxZdgtB3V4%EF%BB%BF

 

팟캐스트
https://linktr.ee/wakeup.in.germany
라바버 잰말놀이는 팟빵, 유튜브, 오디오 클립, 애플 팟캐스트에서 시청 가능합니다.

In einem kleinen Dorf, da lebte einst ein Mädchen mit dem Namen Barbara.
옛날 한 작은 마을에 Barbara라는 소녀가 살았습니다.


Und Barbara war überall für Ihren wunderbaren Rhabarberkuchen bekannt.
Barbara는 모든 곳에서 그녀의 훌륭한 Rhabarberkuchen(대황 케이크)로 유명했습니다.


Deshalb nannte man sie auch Rhabarber-Barbara.
그래서 사람들은 그녀를 Rhabarber-Barbara(대황-바바라)라고 불렀습니다.


Rhabarber-Barbara merkte schnell, dass sie mit ihrem Kuchen Geld verdienen könnte und eröffnete eine Bar: Ihre Rhabarber-Barbara-Bar.
Rhabarber-Barbara(대황-바바라)는 Rhabarberkuchen(대황 케이크)로 돈을 벌 수 있다는 것을 곧 깨달았습니다. 그래서 그녀는 Rhabarber-Barbara-Bar(대황-바바라의 바)를 열었습니다.


Die Rhabarber-Barbara-Bar lief gut und hatte schnell Stammkunden.
Rhabarber-Barbara-Bar(대황-바바라의 바)는 운영이 잘 되었고 곧 단골손님이 생겼습니다.


Und die drei bekanntesten unter ihnen, drei Barbaren, kamen so oft in die Rhabarber-Barbara-Bar, um vom Rhabarber-Barbaras leckeren Rhabarberkuchen zu essen, dass man sie auch kurz die Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren nannte.
그중 가장 유명한 3명의 Barbaren(야만인들)이 Rhabarber-Barbaras Rhabarberkuchen(대황 바바라의 라바버 케이크)를 먹기 위해 너무 자주 와서 간단히 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren(대황-바바라의 바의 야만인들)이라고 불렸습니다.


Die Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren hatten schöne  Bärte. Und wenn die Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren ihren Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bärte pflegen wollten, gingen sie zum Barbier.
Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren(대황-바바라의 바의 야만인들)은 아름다운 Bärte(수염)을 가졌습니다. Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren(대황-바바라의 바의 야만인들)이 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염)을 손질하고 싶을 때 그들은 이발소에 갔습니다.


Der einzige Barbier, der einen solchen Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart bearbeiten konnte, hieß Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier.
Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염)을 손질할 수 있는 유일한 Barbier(이발사)는 자신을 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사)라고 불렀습니다.


Der Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier ging auch gern in die Rhabarber-Barbara-Bar, um vom Rhabarber-Barbaras leckeren Rhabarberkuchen zu essen, zudem er gerne ein Bier trank, das er dann feierlich das Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier nannte.
Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사)는 Rhabarber-Barbara-Bar(대황-바바라의 바)의 맛있는 Rhabarberkuchen(대황 케이크)를 먹으러 가길 좋아했고, 그 외에도 그가 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사의 맥주)라고 부르는 맥주를 마셨습니다.

Das Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier konnte man nur in einer ganz bestimmten Bar kaufen und die Verkäuferin des Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Biers hinter der Theke der Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier-Bar hieß Bärbel.
Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사의 맥주)는 오직 한 특정한 바에서 살 수 있었는데 그 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사의 맥주)의 카운터인 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier-Bar(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사의 맥주 바)의 판매자는 Bärbel이라고 불렸습니다.


Und so gingen die  Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren zusammen mit dem Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier und Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier-Bar-Bärbel in die Rhabarber-Barbara-Bar, um vom Rhabarber-Barbaras leckeren Rhabarberkuchen zu essen und einer Flasche eisgekühlten Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Biers anzustoßen.
그래서 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren(대황-바바라의 바의 야만인들) 은 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사)와 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier-Bar-Bärbel(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사의 맥주 바의 베어벨)과 함께 Rhabarber-Barbara-Bar(대황-바바라의 바)에 Rhabarber-Barbara(대황-바바라)의 맛있는 Rhabarberkuchen(대황 케이크)를 먹으러, 그리고 차가운 Rhabarber-Barbara-Bar-Barbaren-Bart-Barbier-Bier(대황-바바라의 바의 야만인들의 수염의 이발사의 맥주)를 한 병 마시러 갔습니다.


Prost!
건배!