뉴스기사 / Russia's attacks on Ukraine / 220224

독일어 : Tagesschau

출처 https://www.instagram.com/p/CaWqPPeKjAF/?utm_medium=copy_link 

 

요약

Die Ukraine wird angegriffen.

우크라이나가 공격받다.

 

Es gibt Beschuss des russischen Militärs.

러시아 군의 폭격이 있다.

 

Kilometerlange Stau haben sich gebildet.

수십킬로미터의 교통체증이 생겨났다.

 

Großer Andrang herrscht an Tankstellen und Geldautomaten.

주유소와 ATM 기계에 사람들이 급격히 몰리고 있다.

 

Das Auswärtige Amt hat alle deutschen Staatsbürger:innen aufgerufen, die Ukraine zu verlassen.

외무부는 모든 독일 시민에게 우크라이나를 떠날 것을 촉구했다.

 

 

---

 

독일어 : Tagesschau

출처 : https://www.instagram.com/p/CaXHNYcKVF-/

요약

NATO는 동부 회원국에 대한 보호를 강화하고 있다.

NATO verstärkt den Schutz ihrer östlichen Mitglieder.

 

우크라이나에 (군대를) 파견할 계획이 없다.

Es gibt keine Pläne welche zu entsenden.

 

헝가리는 러시아의 공격을 규탄하고,

Ungern verurteilt den Angriff Russlands auf die Ukraine

 

그리고 키예프 정부에게 인도적 도움을 약속했다.

und sagt der Regierung in Kiew humanitäre Hilfe zu.

 

"헝가리는 이 군사적 갈등에서 벗어나야 합니다."

"Ungarn muss sich aus diesem milit'rischen Konfilkt heraushalten."

 

헝가리는 우크라이나 난민에 대한 대비를 했다. (도울 준비가 되어있다.)

Ungarn hat sich auf Flüchtlinge aus der Ukraine eingestellt.

 

 

 

---

영어 : Washington Post

출처 : https://www.instagram.com/reel/CaYBEslAu4u/?utm_source=ig_web_copy_link

단어 추가

continent (영국·아일랜드를 포함하지 않는) 유럽 대륙

bear the brunt of 가장 큰 타격을 받다

 

 

요약

우크라이나에 대한 러시아의 공격은 / 유럽 대륙 최대의 인도주의적 위기를 촉발할 / 가능성이 있다.

Russia's attacks on Ukraine / has the potential / to unleash the continent’s biggest humanitarian crisis

 

유럽 ​​연합(EU) 국경 내에서 안전을 찾는 사람들이 조금씩 있을 수 있을까?  - 아니면 수백만 명?

Could there be a trickle of people (seeking safety inside the borders of the European Union)

— or potentially millions?

 

Poland is expected to bear the brunt of any influx.
폴란드는 유입의 가장 큰 타격을 받을 것으로 예상된다.

 

Because of the gridlock, people (who were fleeing) got out of their vehicles and started walking.
정체로 인해, 피난하던 사람들이 차에서 내려 걷기 시작했다.

---

일본어 : NEWS WEB JAPAN

출처 : https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013498911000/k10013498911000.html