[독일어] DW Top-Thema

„klimaneutral “ – nur ein leeres Versprechen ?

mit etwas werben	광고하다 : versuchen, mit etwas Kunden/Kundinnen zu überzeugen - Viele Unternehmen werben bereits mit dem Wort "Klimaneutral". 많은 회사가 이미 "기후중립적"이라는 단어로 광고하고 있다.
sich verbergen	숨다, 숨겨져 있다 : was sich hinter etwas verbirgt= was etwas wirklich bedeutet - Doch häufig ist unklar, was sich hinter diesem Ausdruck verbirgt. 그러나 이 표현 뒤에 무엇이 숨겨져 있는지 불분명한 경우가 많다.
		der Beton	콘크리트
die Stiftung	법률 재단, 법인
den Wandel  gestalten	변화 형성하다, 형상화하다, 형태를 부여하다, 구체화하다 den Wandel mitgestalten = gemeinsam mit anderen Menschen eine positive Veränderung verursachen - Die Firmen wollen den Wandel mitgestalten. 회사들은 함께 변화를 만들어 가려고 한다.
indem	(dadurch, dass) ∙∙∙함으로써
die Emission	(오염 물질의) 배출; 대기 오염. die Abgabe von schädlichen Stoffen in die Atmosphäre
ausgleichen	(곤란을) 없애다, (분쟁 따위를) 조정하다
	Denn ein Unternehmen kann sich auch als „klimaneutral“ bezeichnen, indem es einen großen Teil der eigenen Emissionen durch den Kauf von „Klimaschutz-Zertifikaten“ ausgleicht. 회사는 또한 "기후 보호 인증서"를 구매하여 자체 배출량의 상당 부분을 상쇄함으로써 "기후 중립적"이라고 설명할 수 있습니다.
die Gefahr bestehen	위험이 있다 - er findet das problematisch, weil so die Gefahr besteht, dass Klimaneutralität zu einem nichtssagenden Ausdruck wird. 그는 기후 중립성이 무의미한 표현이 될 위험이 있기 때문에 이것이 문제가 된다고 생각합니다.
Greenwashing	그린워싱 (위장환경주의) der Versuch z.B. eines Unternehmens, sich umweltfreundlicher darzustellen, als man tatsächlich ist.