본문 바로가기

언어12

슈피겔(Der Spiegel)은 우리의 거울 _ 독일의 대표적인 시사 잡지 독일에 오 년 넘게 살았지만 독일 정치나 경제, 문화에 대해서는 별로 아는 게 없다. 당장 회사에서 살아남기도 바빠서 당장 내 눈앞에 닥친 일이 아닌 이상 관심을 뚝 끊고 지냈다. 여기서 그 많은 세금 다 내면서 자리 잡고 살면서도 곧 떠날 사람처럼 이방인처럼 거리를 두고 살아왔는데 이제는 달라져야겠다. 그래서 슈피겔을 보기로 했다. Der Spiegel (Eigenschreibweise: DER SPIEGEL) ist ein deutsches Nachrichtenmagazin, das im Spiegel-Verlag in Hamburg erscheint. 슈피겔은 함부르크에 있는 슈피겔 출판사에서 발행하는 독일의 시사 잡지이다. 1 - DER SPIEGEL: 슈피겔은 신문이 아니라 잡지이다. Spieg.. 2024. 2. 4.
[scrutiny] n. 정밀조사, 철저한 검토 scrutiny n. 정밀조사, 철저한 검토 careful, detailed examination or inspection 동의어: careful examination, inspection, study, investigation, research, check, analysis 반의어: glance(대충 흝어보다), cursory(대충하는) look scrutinize v. 세심히 살피다 make a scrutiny into ~을 자세히 살피다 put something under scrutiny ~을 세밀히 조사하다 의미 "Scrutiny is when you look at something really closely, like when you are checking a text for mistakes. .. 2023. 10. 30.
영어 단어 _ KW 44 provisional 임시의, 일시적인 (=temporary) (확정적이 아니라) 잠정적인 subsequently 나중에 stand-alone 독립형의 volatility (금방이라도 급변할 듯이) 불안한 (=unstable) extraterritorial 법역 외의(그 법이 제정된 국가 밖에서도 유효한) n regulation 규칙, 법령 allowance 허용량 legislative 입법의, 입법부의 revision 수정[정정]; 검토, 변경 compliance (법·명령 등의) 준수 implementation 시행, 구현 emission (빛·열·가스 등의) 배출; (대기 속의) 배출물, 배기가스 volatility 변동성, 변덕, 휘발성 quarter (of a year) 분기 Emissions .. 2023. 10. 29.
ZARD(사카이 이즈미), 지지 말아요(負けないで) https://youtu.be/_4DJkOUU648?si=L9Hq91EKPZ_7MXAE F G Em7 Am ふとした / 瞬間に / 視線が / ぶつかる 우연한 / 순간에 / 시선이 / 부딪쳐 ふとした 우연한; 사소한 しゅんかん [瞬間] 순간 しせん [視線] 시선 ぶつかる 부딪치다, 마주치다 F G Em7 A7 幸せの / ときめき / 覚えているでしょ 행복의 설렘 기억하지? しあわせ [幸せ] 행운; 행복 ときめき 설렘 おぼえる [覚える] 기억하다 Dm Dm7 G Am パステル / カラーの / 季節に / 恋した 파스텔 / 빛의 / 계절을 사랑했던 カラー 색, 색채 きせつ [季節] 계절 こいする [恋する] 사랑하다 E7 C D F G あの日の ように / 輝いてる / あなたでいてね 그 날 처럼 / 빛나는 / 너로 .. 2023. 9. 26.
뉴스기사 / Russia's attacks on Ukraine / 220224 독일어 : Tagesschau 출처 https://www.instagram.com/p/CaWqPPeKjAF/?utm_medium=copy_link 요약 Die Ukraine wird angegriffen. 우크라이나가 공격받다. Es gibt Beschuss des russischen Militärs. 러시아 군의 폭격이 있다. Kilometerlange Stau haben sich gebildet. 수십킬로미터의 교통체증이 생겨났다. Großer Andrang herrscht an Tankstellen und Geldautomaten. 주유소와 ATM 기계에 사람들이 급격히 몰리고 있다. Das Auswärtige Amt hat alle deutschen Staatsbürger:innen aufgeru.. 2022. 2. 25.
[독일어] DW Top-Thema „klimaneutral “ – nur ein leeres Versprechen ? mit etwas werben 광고하다 : versuchen, mit etwas Kunden/Kundinnen zu überzeugen - Viele Unternehmen werben bereits mit dem Wort "Klimaneutral". 많은 회사가 이미 "기후중립적"이라는 단어로 광고하고 있다. sich verbergen 숨다, 숨겨져 있다 : was sich hinter etwas verbirgt= was etwas wirklich bedeutet - Doch häufig ist unklar, was sich hinter diesem Ausdruck verbirgt. 그러나 이 표현 뒤에 무엇이 숨겨져 있.. 2021. 11. 21.
あいみょん (아이묭)_裸の心 (はだかの こころ)(벌거벗은 마음/하다카노 코코로) _ 가사 번역 youtu.be/yOAwvRmVIyo あいみょん (아이묭) _ 裸の心 (はだかの こころ) : 벌거벗은 마음 (하다카노 코코로) 1 いったい / このまま / いつまで / 1人で / いる / つもり + だろう いったい / このまま / いつまで / ひとりで / いる / つもり + だろう 도대체 / 이대로 / 언제까지 / 혼자 있을 셈일까 まま ~ 대로 いつ 언제 つもり (속)셈, 예정, 작정, 의도 だろう ~ 이겠지 だんだん / 自分を / 憎ん +だり / 誰かを / 羨ん + だり だんだん / じぶんを / にくん + だり / だれかを / うらやん + だり 점점 / 자신을 / 미워하거나 / 누군가를 / 부러워하거나 だんだん 차차, 점점 自分 자신 にくむ [憎む] 미워하다 だれ[誰] 누구 うらやむ [羨む] 부러워하.. 2021. 4. 6.
[독일 뉴스 번역] 미국 주에서 시행하는 전면적 임신중단 금지법 _ Striktes Abtreibungsverbot in US-Bundesstaat Quelle : DW - Langsam gesprochene Nachrichten am 10.03.2021 Striktes Abtreibungsverbot in US-Bundesstaat 전면적 임신 중단 금지법 / 미국 주에서 1. Arkansas soll ein extrem restriktives Abtreibungsgesetz bekommen. 아칸소주는 극도로 제한적인 임신 중단법을 시행할 것이다. 2. Der Gouverneur des US-Bundesstaates, Asa Hutchinson, unterzeichnete eine entsprechende Regelung, / die Frauen (selbst im Fall von Vergewaltigung und Inzest) keinen Sc.. 2021. 3. 11.
あいみょん (아이묭)_マリーゴールド(메리골드/마리골드) _ 가사 번역 2 麦わらの / 帽子の / 君が むぎわらの / ぼうしの / きみが 밀짚모자를 / 쓴 / 네가 麦わら 밀짚 帽子 모자 揺れた / マリーゴールドに / 似てる ゆれた / マリーゴールドに / にてる 흔들리던 / 메리골드를 / 닮았어 揺れる 흔들리다 似る 닮다; 비슷하다 あれは / 空が / まだ / 青い / 夏の / こと あれは / そらが / まだ / あおい / なつの / こと 그것은 / 하늘이 / 아직 / 파랬던 / 여름의 / 일 こと일; 것 懐かしいと / 笑えるた / あの 日の / 恋 なつかしいと / わらえるた / あの ひの / こい 그립다고 / 웃을 수 있던 / 그날의 / 사랑 懐かしい 그립다 笑える 웃을 수 있다 「もう / 離れないで 」 と 「もう / はなれないで」 と "다시는 / 떠나지 마" 라고 もう 벌써.. 2021. 2. 20.
일본어 일상 회화 # 2 통화할까요? でんわ 電話しませんか? 통화할까요 わたし 私からかけますね 제가 걸을게요 じゃあ、あとで 그럼 있다가! 지난주부터 일본어 언어교환을 시작했는데, 오늘 두 번 째로 통화를 했다. 저번에는 내가 걸었고, 이번에는 그 친구가 먼저 걸었다. 일본에서는 내가 걸게!! 라고 말 할 때 '내 쪽에서'라고 표현한다. かける 걸다 電話 (でんわ) 전화 電 번개 전 話 말씀 화 2021. 2. 8.