언어/일본어5 ZARD(사카이 이즈미), 지지 말아요(負けないで) https://youtu.be/_4DJkOUU648?si=L9Hq91EKPZ_7MXAE F G Em7 Am ふとした / 瞬間に / 視線が / ぶつかる 우연한 / 순간에 / 시선이 / 부딪쳐 ふとした 우연한; 사소한 しゅんかん [瞬間] 순간 しせん [視線] 시선 ぶつかる 부딪치다, 마주치다 F G Em7 A7 幸せの / ときめき / 覚えているでしょ 행복의 설렘 기억하지? しあわせ [幸せ] 행운; 행복 ときめき 설렘 おぼえる [覚える] 기억하다 Dm Dm7 G Am パステル / カラーの / 季節に / 恋した 파스텔 / 빛의 / 계절을 사랑했던 カラー 색, 색채 きせつ [季節] 계절 こいする [恋する] 사랑하다 E7 C D F G あの日の ように / 輝いてる / あなたでいてね 그 날 처럼 / 빛나는 / 너로 .. 2023. 9. 26. あいみょん (아이묭)_裸の心 (はだかの こころ)(벌거벗은 마음/하다카노 코코로) _ 가사 번역 youtu.be/yOAwvRmVIyo あいみょん (아이묭) _ 裸の心 (はだかの こころ) : 벌거벗은 마음 (하다카노 코코로) 1 いったい / このまま / いつまで / 1人で / いる / つもり + だろう いったい / このまま / いつまで / ひとりで / いる / つもり + だろう 도대체 / 이대로 / 언제까지 / 혼자 있을 셈일까 まま ~ 대로 いつ 언제 つもり (속)셈, 예정, 작정, 의도 だろう ~ 이겠지 だんだん / 自分を / 憎ん +だり / 誰かを / 羨ん + だり だんだん / じぶんを / にくん + だり / だれかを / うらやん + だり 점점 / 자신을 / 미워하거나 / 누군가를 / 부러워하거나 だんだん 차차, 점점 自分 자신 にくむ [憎む] 미워하다 だれ[誰] 누구 うらやむ [羨む] 부러워하.. 2021. 4. 6. あいみょん (아이묭)_マリーゴールド(메리골드/마리골드) _ 가사 번역 2 麦わらの / 帽子の / 君が むぎわらの / ぼうしの / きみが 밀짚모자를 / 쓴 / 네가 麦わら 밀짚 帽子 모자 揺れた / マリーゴールドに / 似てる ゆれた / マリーゴールドに / にてる 흔들리던 / 메리골드를 / 닮았어 揺れる 흔들리다 似る 닮다; 비슷하다 あれは / 空が / まだ / 青い / 夏の / こと あれは / そらが / まだ / あおい / なつの / こと 그것은 / 하늘이 / 아직 / 파랬던 / 여름의 / 일 こと일; 것 懐かしいと / 笑えるた / あの 日の / 恋 なつかしいと / わらえるた / あの ひの / こい 그립다고 / 웃을 수 있던 / 그날의 / 사랑 懐かしい 그립다 笑える 웃을 수 있다 「もう / 離れないで 」 と 「もう / はなれないで」 と "다시는 / 떠나지 마" 라고 もう 벌써.. 2021. 2. 20. 일본어 일상 회화 # 2 통화할까요? でんわ 電話しませんか？ 통화할까요 わたし 私からかけますね 제가 걸을게요 じゃあ、あとで 그럼 있다가! 지난주부터 일본어 언어교환을 시작했는데, 오늘 두 번 째로 통화를 했다. 저번에는 내가 걸었고, 이번에는 그 친구가 먼저 걸었다. 일본에서는 내가 걸게!! 라고 말 할 때 '내 쪽에서'라고 표현한다. かける 걸다 電話 (でんわ) 전화 電 번개 전 話 말씀 화 2021. 2. 8. あいみょん (아이묭)_マリーゴールド(메리골드/마리골드) _ 가사 번역 1 일본어 공부하기 정말 좋은 노래이다. 최근 탄뎀 파트너가 엄선해서 골라주었는데, 2018년에 일본에서 엄청 히트 쳤다고 한다. 가사가 잘 들리고, 내용도 좋고, 아무리 들어도 질리지 않는다. あいみょん (아이묭)_マリーゴールド(메리골드/마리골드) 風の / 強さが / ちょっと かぜの / つよさが / ちょっと 바람의 / 세기가 / 조금 風 : 바람 強い : 강하다 ちょっと : 조금 心を / 揺さぶり / すぎて こころを / ゆさぶり / すぎて 마음을 / 너무 많이 / 뒤흔들어서 心 : 마음 揺さぶる : (뒤)흔들다 すぎる : 너무 ~ 하다, 넘다 真面目に / 見つめた / 君が / 恋しい まじめに / みつめた / きみが / こいしい (나를) 진지하게 / 바라보던 / 네가 / 그리워 真面目に 진지하게 見つめる :.. 2021. 2. 8. 이전 1 다음
